În timp ce conducea, ajungând la km 31, Agata Hameran loveşte un băiat. Ea îşi lasă maşina pentru a ajuta victima, însă o altă maşină o loveşte lăsând-o într-o comă profundă. Sora ei geamănă, Catalina simte prin telepatie durerea Agatei şi o aude pe aceasta cum îi şopteşte să o ajute. Împreună cu prietenul ei Nuno şi un amic de-al Agatei, Omar, merg către kilometrul 31 de pe drum şi află că locul este înconjurat de accidente supranaturale cauzate de fantoma unei mame îndurerate care şi-a pierdut băiatul cu mulţi ani în urmă. Mai mult, Catalina descoperă că spiritul Agatei este prins între două lumi: viaţă şi moarte.
